相关文章

《古怪的一对》将登大剧院 外籍演员中文演出

  6月26日,河北省话剧院为其百老汇喜剧经典《古怪的一对》在国家大剧院召开新闻发布会,在发布会上,主办方表示,此番观众在舞台上看到的不是中国人带着假头套表演的外国人,而是由外国人登台演绎自己的生活。该剧导演顾威称,要教会这些演员学会中国话的“重音”,对于他们的“南腔北调”则采取宽容的态度。

  据悉,《古怪的一对》由美国编剧尼尔·西蒙创作,他迄今已为百老汇写过50多部剧本,四十年来久演不衰。该剧导演顾威介绍,目前的喜剧都停留在爆笑、减压、恶搞的层面,而这部作品会让观众对喜剧有所思考,而该剧所触及的婚姻问题也有很强烈的现实意义。此次,河北话剧院独辟蹊径,全部由外籍演员来演出该剧,对于发布会现场他们并不很流利的中文,顾威表示,短时间调整他们的语音是不现实的,但在话剧舞台上,重音是非常重要的,因此要让这些外籍演员学会重音的使用,这一培训对于他们将来说中文也会有很大的帮助。据悉,该剧将于7月25日、26日晚在国家大剧院上演。